В настоящее время ведется научный проект по раскрытию древних текстов. Манускрипты, известные как палимпсесты, являются частью коллекции монастыря Святой Екатерины на Синайском полуострове в Египте.
Научный проект раскрывает древние тексты, скрытые на протяжении веков под более поздними писаниями.
Палимпсесты — это пергаменты, которые когда-то повторно использовались: книжники стирали старые произведения, используя лимонный сок и скребки, и надписывали новые работы над ними.
Работы, которые в то время казались несущественными для книжников, представляют значительный культурный интерес для современных ученых, которые могут читать их благодаря технологии спектрального изображения.
Электронная библиотека ранних рукописей (EMEL) — международная команда ученых и техников, которая работает в сотрудничестве с Монастырем Святой Екатерины и Министерством древностей Египта, чтобы раскрыть утраченные слова и оцифровать их результаты.
Находка сокровища
Монастырь Святой Екатерины на Синайском полуострове Египта представляет собой одну из самых важных коллекций палимпсестов в мире. Полагавший занять место, куда Бог передал десять заповедей Моисею, у Монастыря есть библиотека, которая была известна, как научный центр даже в шестом веке. Его сухой климат помог сохранить хрупкие пергаменты.
Было исследовано более 6800 страниц палимпсестов, которые показывают работы на десяти языках, в том числе те, которые были потеряны. Например, кавкасийский албанский. Сейчас это территория современного Азербайджана.
Одна из самых значительных находок — рецепт, который, как полагают, был написан Гиппократом, отцом западной медицины.
Более уязвим, чем когда-либо
Пристрастия, так называемого исламского государства в Синайском регионе, представляют потенциальную угрозу для выживания монастыря и рукописей, поэтому работа по их оцифровке более актуальна, чем когда-либо.
Возможно, по иронии судьбы, одним из самых важных сочинений библиотеки является письмо, написанное самим пророком Мухаммедом, и гарантирующая защиту монастыря.
